ما هو معنى العبارة "nose out of joint"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖nose out of joint معنى | nose out of joint بالعربي | nose out of joint ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يشعر بالغضب أو الحسد عندما يشعر أنه قد تم استبداله أو تجاهله، خاصةً في العلاقات الشخصية أو المهنية. يمكن أن يكون السبب هو شخص آخر يحصل على الاهتمام أو الثناء الذي كان يتوقع الشخص الأول الحصول عليه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "nose out of joint"

هذا التعبير يتكون من اسمين 'nose' و 'joint' مع عبارة 'out of' التي تشير إلى الحالة التي يكون فيها الأمر خارج المفهوم الطبيعي أو المتوقع.

🗣️ الحوار حول العبارة "nose out of joint"

  • Q: Why is John so upset today?
    A: He feels his nose is out of joint because Sarah got the promotion he was hoping for.
    Q (ترجمة): لماذا جون مستاء اليوم؟
    A (ترجمة): إنه يشعر أن أنفه خارج المفصل لأن سارة حصلت على الترقية التي كان يأمل فيها.

✍️ nose out of joint امثلة على | nose out of joint معنى كلمة | nose out of joint جمل على

  • مثال: When his friend got more attention at the party, he got his nose out of joint.
    ترجمة: عندما حصل صديقه على المزيد من الاهتمام في الحفلة، أصبح أنفه خارج المفصل.
  • مثال: She tried to avoid getting her nose out of joint by focusing on her own achievements.
    ترجمة: حاولت أن تتجنب أن تصبح أنفها خارج المفصل من خلال التركيز على إنجازاتها الخاصة.
  • مثال: His nose was out of joint after hearing about their success.
    ترجمة: أصبح أنفه خارج المفصل بعد سماعه عن نجاحهم.
  • مثال: Don't let your nose get out of joint over small things.
    ترجمة: لا تدع أنفك يخرج من المفصل بسبب الأشياء الصغيرة.
  • مثال: She always tries to keep her nose out of joint when others receive praise.
    ترجمة: إنها دائمًا تحاول أن تبقي أنفها خارج المفصل عندما يتلقى الآخرون الثناء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "nose out of joint"

  • عبارة: green with envy
    مثال: He was green with envy when he saw his colleague's new car.
    ترجمة: كان غاضبًا بسبب الحسد عندما رأى سيارة زميله الجديدة.
  • عبارة: sour grapes
    مثال: She called the contest unfair, but it was just sour grapes because she didn't win.
    ترجمة: أطلقت على المسابقة عدم العدالة، لكنها كانت مجرد ثمار حامضة لأنها لم تفز.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "nose out of joint"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, there was a man named Tom who always felt his nose out of joint whenever his colleague, Lisa, received praise for her work. One day, the boss announced a special award for the employee of the month, and Tom was sure it would be him. However, when the boss called Lisa's name, Tom's nose was out of joint again. He felt ignored and underappreciated. But later, he realized that instead of being jealous, he should learn from Lisa's success and work on improving himself.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مكتب صغير، رجل يدعى توم يشعر دائمًا بأن أنفه خارج المفصل كلما تلقت زميلته ليسا، الثناء على عملها. في يوم ما، أعلن الرئيس جائزة خاصة لموظف الشهر، وكان توم متأكدًا أنه سيكون هو. ولكن، عندما دعا الرئيس اسم ليسا، أصبح أنف توم خارج المفصل مرة أخرى. شعر بالتجاهل والقليل من التقدير. لكن لاحقًا، أدرك أنه بدلاً من أن يكون غاضبًا، يجب أن يتعلم من نجاح ليسا ويعمل على تحسين نفسه.

📌العبارات المتعلقة بـ nose out of joint

عبارة معنى العبارة
out of joint يعني أن شيئًا ما ليس في مكانه الصحيح أو المناسب، وغالبًا ما يستخدم لوصف حالة عدم انسجام أو عدم تناسق في الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة من الفوضى أو الارتباك.
nose out يعني اكتشاف شيء بعناية أو استكشافه بدقة، غالبًا ما يستخدم لوصف العثور على شيء مخفي أو غير واضح.
nose about يعني التحقيق أو البحث عن شيء ما بشكل متكرر أو متواصل، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أشياء خاصة أو سرية.
a joint effort يعني الجهد المشترك أو العمل المشترك بين شخصين أو أكثر لتحقيق هدف مشترك. يشير إلى أن النجاح يأتي من الجهود المتعددة التي تساهم في العملية.
nose around البحث أو التحقيق في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو غير مشروعة، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة المزيد عن شيء دون إذن أو دون أن يكون مدعوًا.
nose round يشير هذا التعبير إلى التحقيق أو التجسس في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو خفية، عادةً للحصول على معلومات أو للتعرف على شيء ما دون أن يلاحظه أحد.
joint venture مشروع مشترك هو تعاون بين شركتين أو أكثر لتنفيذ مشروع معين. يتم تقاسم المخاطر والمكافآت بين الشركاء، وغالبًا ما يكون الهدف منه توسيع الأعمال أو الوصول إلى أسواق جديدة.

📝الجمل المتعلقة بـ nose out of joint

الجمل